Daaa7 :ترجمة و إعداد و تدقيق
Just Ez ii σ - Daaa7 :ستايلات
O-M-A-R :توقيت
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
...يوقيري
هل هذه المرة الأولى التي ترينَ فيها أزهار الكرز اليابانية؟
.إذًا دعينا نستغرق وقتنا بالنظرِ إليها
هل قطعنا كل هذا الطريق إلى طوكيو من أجلِ رؤية أزهار الكرز؟
!أيّها الأحمق
أنتَ لا تفهم، أليس كذلك؟
.يجب علينا تهدئة الأمور لفترة
.إضافةً على ذلك، المركب يُصلّح
.بالطبع، الهدف الحقيقي مختلف
الهدف الحقيقي؟
ماذا؟
تاريخ واحد
One history
دعونا نفتح باب الدمار
hamestu no door wo hirakou
مقاومتي
My resistance
سوف أحتضن اليأس الظاهر
nemuranai zetsubou wo daite
!انطلق
Break out!
الألم من الظلام
Pain from the dark
أولئك الذين يسخرون من أجنحتك
tsubasa wo warau ni wa
بالتأكيد لن يفعلوا بعد الأن
mou nidoto wa
شروق الشمس يتألق فوقهم
yoake wa terasanai darou
"حتى الجروح المؤلمة هي "شعاري
uzuku kizu mo "EMBLEM"
اطلق ما يكفي من الألم
mou tsukiru hodo
!بحيث يتم إشعالهم بالنار
itami wo toki hanate!
فقط في الظلام يمكنني الحكم على طبيعة الجريمتك
yami de shika sabakenai tsumi ga aru
الوقت، توقف إلى الأبد
toki yo eien ni tomare
انا احمل كل السلطة في كف يدي
Isubete no chikara wa kono te no naka ni
...أنها تطيع المستقبل الغير مكتمل
mikan no mirai wo sitagaeru
!الحل الأخير
LAST RESOLUTION!
غرباء
.اغلق البوابة
!حسنًا، حسنًا
.حسنًا
.لقد عملوا حقًا بعضًا من الضرر
.شكرًا لاعتنائكَ بهذا يا ماسل
!عملٌ رائع
!أيّها الرئيس
.أنا سعيدٌ لأنك بخير
.رجاءً، حاول أن تنهي إصلاحات المركب قريبًا
.بالطبع، دع الأمر لي
.حسنًا، أنا سأخرج
إلى أين أيّها الرئيس؟
.فقط لعمل بعضٍ من الأشياء البسيطة
...الرئيس
.ولكن أعتقد بأن هذا مُناسبٌ أيضًا
.عندما يغيب القط، الفئرانُ تلعب
حلوى لينة
.انظري إلى كلِ هؤلاء الناس يا يوقيري
موراكي
كعك
هلامي
ناكاميس
!هذه ليست فقط نظرةٌ لأزهارِ الكرز، بل هي نظرة على كل طوكيو
.لا، هدفنا الحقيقي هو التسوق من أجلِ الضروريات
!إذًا ماذا يوجد بداخلِ هذا؟
!لماذا أنا أحمل المجلات الهزلية و منتجات بناء الجسم؟
.إنّها أشياء طُلبت من قبلِ من يقفوا خلفنا
.إذًا أرسلها عبر البريد الجوي
.إذا كنتَ رجلًا، فلا تُعرق على الأشياء الصغيرة
.إذًا احملها أنت
.لا أريد ذلك
ماذا عن هذه؟
!هذه لطيفةٌ أيضًا
إذًا، ماذا عن هذه؟
.هذا ليسَ سيئٌ أيضًا
يوقيري؟
!استطيع أن أقررَ بنفسي
.اذهب
.اتبع يوقيري
لماذا أنا؟
...أنت
.أعني بأنك تبدو كجليسِ أطفالٍ جيد
كنتَ على وشك قول "لولي"، صحيح؟
.إذا أتى الأمر للماذا، فإن قدرتك مفيدة
.اسرع، و إلا ستفقدها
من هذه الفتاة؟
هل هي ضائعة؟
تعويذة حظ
تعويذة
.شكرًا جزيلًا
.المعذرة، أريد هذه رجاءً
.شكرًا لكِ. هذا سيكون بـ 500 ين
.شكرًا جزيلًا
ماذا تفعلين؟
.أنا لا أفهم الأمر
لماذا تريدين شيئًا مثل هذا؟
،لأنكِ هربتي لوحدكِ
...فأنا لا أعرف طريقَ العودة
خروج
دخول
!اسرع، اسرع
.لا تكُ عجولًا
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
خروج
دخول
مدينة الملاهي؟
.دعينا نذهب و نتفقده
.أنا أفضل بأن لا أعود إلى الجميعِ الآن
.أنا مُتأكدٌ بأن فترةٌ قليلة لن تضر
خروج
!انتظري لحظة
دخول
.أولًا، نحتاج لشراءِ التذاكر
.حسنًا، لنذهب
.أعتقد بأنه يمكننا تركُ حقائبنا هنا
مؤسسة البحث الطبي
،إن هذا مطلوبٌ من مؤسسة بابيل
.متضمنًا التحسينات الجديدة للسوق الأوروبية الصغيرة
.لذا إن الدرع الثلاثي يُبنى هنا
...لكن إن فعلنا هذا، الميزانية
.لا توجد هنالك مشكلة، لقد اهتممت بالأمر
...و عن هذه القوة و خط الاتصالات
قوشوقي-سان؟
...أه، المعذرة
...حسنٌ الآن
دخول
خروج
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
لا يُسمح للإسبير عاليي المستوى بالدخول
أرض الزهور
.لا تقلقي
.تحمليني قليلًا
ألم أقل لكِ؟
.لا، هكذا
ماذا أفعل؟
.سأذهبُ للحصولِ على شيءٍ لشربه
.ابقي هنا
.صحيح، سأذهب لدورةِ المياة بينما أنا هنا
...تتبعني بشكلٍ هادئ
،ماذا تريد
يا سيد بابيل؟
.لقد أتيت للحديثِ معك
.لقد أتيت للحديثِ مع المحقق من الولايات المتحدة
أنا محقق من الولايات المتحدة؟
.نعم
.لاحظت ذلك بعد فترة
.لقدَ كنتَ تستعمل تقنية الاشتباك المتلاحم تقنية من تقنيات جيش الولايات المتحدة
.هذا دليلٌ ضعيف
.لستَ بحاجةٍ للعبِ دور الغبيّ
.لقد أثبتّ لنا ذلك بقدومكَ إلى هنا
...أنتِ
.مديرة "بابيل" تسوبومي فوجيكو
.سعدت بمقابلتكَ سابقًا
.أنتَ لستَ بحاجةٍ للقلقِ على الفتاة التي كنتَ معها
.واحدٌ من رجالنا يُراقبها
.لقد استعديتم بشكلٍ كليّ
إذًا
...أتعتقدون بأني مُحققٌ من الولاياتِ المتحدة؟
أمازلتَ لا تُريد الإعترافَ بذلك؟
ما هو هدفكم؟
.تنوي بابيل القضاء على الباندورا مرةً واحدة
.نود منكَ أن تساعدنا من الداخل
.و إذا بعت هذه المعلومات إلى الباندورا، سيثقونَ بي أكثر
.هذا جيدٌ بالنسبةِ لي
،عندها سنسربُ بعض المعلومات إلى الباندورا
.بأن واحدٌ منهم جاسوسٌ أمريكي
فقط أن يكون مشكوكٌ فيك، هذه رجعةٌ كبيرة للوراء، أليسَ كذلك؟
.أوه، أنتَ صادقٌ جدًا، أحب الأطفال المُطيعين
أنتم تعرفون الباندورا كثيرًا، أليس كذلك؟
ماهي الصلة التي بينكم؟
.اخبروني
.بدون أيّ منافع، لن يفعلُ الناسُ لكي ما تُريدين
لما لا تسأل هيوبو ليخبركَ بذلك؟
!أه، صحيح
.إنّه لا يثقُ بكَ كفايةً حتى الآن
!هذا ليسَ صحيحًا، لا تسخرِ مني
،أثناءَ الحرب
أتعلم بأن كلّ دولة استثمرت في صنعِ قوى الإسبير؟
.نعم، إلى حدٍ ما
،فورًا و قبلَ انتهاءِ الحرب
عضو قوات اليابان الخاصة للإمبراطورية اليابانية، هيوبو
.تمت خيانتهِ من قبلِ رئيسهِ
.كانتقام، قتلَ كلّ الأطراف المُترابطة، واحدًا تلو الآخر
...هذا ليس كل شيء
.فقد قتلَ العديد من الأعضاء الأوليين من بابيل
.الذينَ أسسوا لحمايةِ الإسبير
.لقد ادعى بأنه لم يستطعِ الثقة بأي حماية للإسبير، بارتباطهم مع الطبيعين
.أنا لا استطيع تصديقَ ذلكَ مباشرة
.إنّها الحقيقة
.منذ ذلكَ الحين وأنا على معرفةٍ بهيوبو
منذ ذلك الحين؟
!كم عمركِ؟
ألم يُخبركَ أحدٌ ما بأن لا تسأل المرأة عن عُمرها؟
ما هو ردك؟ هل ستساعدنا؟
.أنا لا أريد سماع إجابةً منكَ الآن
.فكر بالأمر
...هذا
.في مصلحةِ هيوبو أيضًا
نعم
لا
هل أنت متأكد بأنكَ تريد مسح البيانات؟
نعم
.المعذرة
...سابقًا أنت
أوه؟
!شكرًا جزيلًا
!هذه نهاية العرض
هل جميعكم استمتع بهِ؟
!تأكد بأن لا تضيع
!ماذا يفعلون؟
ألم ينتهوا بعد؟
ماذا بك؟
...أبي و أمي
هل انفصلتَ عنهم؟
.انتظر، سأعثر عليهم
!إيكو! إيكو
!إيكو-تشان
أينَ أنت يا إيكو؟
!أويه
!إيكو-تشان
!أبي! أمي
!إيكو
!حمدًا لله
.لقد كنتُ قلقة
.لقد ساعدتني هذه الفتاة
حقًا؟
...شكرًا جزيلًا
.إنّها رائعة
،عندما أغلقت عيناها
!تقول بأنها تسمعكما
هل من المُمكن أنها إسبير؟
.شكرًا جزيلًا
ماما؟
...تعالَ وحسب
ماذا؟ طفلةُ إسبير؟
.سمعت بأنها إسبير عالية المستوى
...لينادي أحدٌ الأمن
.هذا ليس جيدًا
!رجاءً تراجع للوراء، أيها المدنيّ
...انتظر، فأنا
أأنتِ إسبير؟
هلّا أتيتي معي؟
.المعذرة
...مرحبًا
.المعذرة ياميناموتو
ماذا هناك ياساكاكي؟
ماذا؟
!مخيفة
!وحش
!مخيفة
!رجاءً هدؤوا من روعكم
!إن هذا وهم! اهدؤوا
!ساكاكي
...أنا آسف
!يبدو أن تنويمها المغناطيسيّ خرجَ عن السيطرة
...هذا
!إنها صورها العقلية
!يوقيري
هاه؟
.لقد عاد كل شيء
.لا تقلقِ
.أنتِ لم تفعلِ شيئًا خطأ
ماذا تفعلان؟
...لقد شعروا بموجاتٍ روحية، لذا أتينا لرؤية ماذا يحصل، و
...هل من المُمكن أنك
هل أنتَ جاد؟
!لا، لا تأخذوا فكرةً خاطئة
إذًا، لماذا هي تبكي؟
...ارحني من هذا
.رجلٌ مسنٌ منحرف واحدٌ يكفينا
أعتقده يقصد هيوبو
.لقد أخبرتك بأن الأمر ليس كما تظنون
.لقد فَهمتُ معظمَ الأمر
.لنذهب، افتح المُحدد
...صحيح
.اسرع
.حسنًا
ماذا بكِ يا كاورو؟
.لوهلة، شعرت بأن كيوسكي كان هنا
.حقًا، هذا مُستحيل
.هذا صحيح
.فبعد ما حدث، كل وكالات اليابان تبحث عن الباندورا
.هذا صحيح
.لا تقلقِ
.أنت قلقةٌ جدًا
لقد كان يومًا عصيبًا، أليس كذلك؟
.ولكن كل شيءٍ بخير، فكل العائلةِ هنا
.لا تقلقِ
إذًا، ماذا عن مساعدتنا للاستعداد للحفلة؟
عائلة، هاه؟
ماذا هنالك؟
.أنتم تستخدمون هذه الكلمة كثيرًا
.هيوبو يستخدمها أيضًا
،عندما كنت طفلة
.مدينتي كانت في خضمِ حربٍ أهليّة
عمتِ مساءً
...أبي..أمي
.هنالك طفلةٌ ناجية على قيدِ الحياة
.إنّها إسبير
.عدا ذلك فإنها لن تكون سليمة
.استغل الفرصة...اقضي عليها
!تراجعوا
!خذوا هذه
.أحسنتَ عملًا يا شيرو
هل أنتِ بخير؟
.اعطني يداكِ
،على ساحةِ المعركة، الحياة كإسبير قاسية
.ستكون إما مُستعملًا أو مقتولًا
.إذا كنتِ ترغبينَ بالانتقام، سأساعدكِ
.إذا كنتِ تريدين العيش بسلام، هذا ما سأعطيكِ أياه
.كنّا سويةً منذ ذلكَ الحين
.جميعُ من هنا مثلي، مهما كانت الظروف
.الرئيس يحاول صنعَ عالمٍ حيث يكون الناس أمثالنا يستطيعونَ العيش بدون خوف
.أنا وكل من هنا شاكرونَ للرئيس
.نحن من يجب أن نُشكر، فنحن العالقينَ معه
أمازلتَ تقول أشياءً مثل هذه؟
ما هذا؟
.من الواضح أنها كعكة عيد ميلاد
لماذا وجه هيوبو عليها؟
.لأنه عيد ميلاد الرئيس
!نحن ننوي مفاجئته بحفلة
هاه؟
ألا تعلم؟
!لا تُظهر هذه التعابير! إنّها تُزعجني
...إذًا لمْ يُخبركَ أحد
.يالكَ من مُحزنْ
ما هذا؟
ألسنا بعائلة؟
.كم هذا مأساويّ
...حقًا
!عيدُ ميلادٍ سعيد يا كيوسكي
.شكرًا لكم جميعًا
.أنا سعيدُ جدًا لأنكم عملتم حفلةً مثل هذه لي
...أيّها الرئيس، هاك
كيف تكون إمبراطورًا جيدًا للمبتدئين
.تعلّم كيفَ تكون قائدًا جيدًا
.شكرًا لك
.لقد فهمتُ تذمرك
...حسنًا، أنا التالية
.يجبُ أن تحاول تغير صورتك بين الحين و الآخر أيها الرئيس
.شكرًا لكِ
.سأضعهم جانبًا بعناية
.إذًا حانَ دوري
.هاكَ أيها الرجل المُسن
.شكرًا لك
...قرب رأسكَ قليلًا
...هيّا يا يوقيري
.أيّها الرئيس، هاك
تعويذة
.شكرًا لكِ
.أنا سعيدٌ جدًا يا يوقيري
.أنا سأحتفظُ به
.حسنًا لقد حان دوركَ أيها المستجد
أنا؟
...أنا لم أعلم بأنه عيدُ ميلادك، لذا أنا لمـ
.شكرًا لكم
.اعتذر و أنت على ركبتيك
!اعتذر، اعتذر
ماذا؟
...ولكن لم يُخبرني أحد
...لا شيء نستطيع فعله
.سننتظر للسنةِ القادمة
.سندعكَ تفلت هذه المرة
...السنة القادمة
،كما توقعت
.لم يتبقَ لي الكثير من الوقت
عيد ميلاد السنةِ القادمة، هاه؟
...في هذا الوقت من السنةِ القادمة، أنا سأكون
.فقد قتلَ العديد من الأعضاء الأوليين من بابيل
.الرئيس يحاول صنعَ عالمٍ حيث يكون الناس أمثالنا يستطيعونَ العيش بدون خوف
...قاتلٌ محترف و منقذ الإسبير
من أنت حقًا يا هيوبو؟
...أنا
الغد سوف يجلب الرياح لتهب علينا
asu wa asu no kaze ni fukareru dake sa
السماء أعلى من أي مستوى
level yori mo takai sora wo
ونحن نتجول إلى الأبد، الخارجين عن القانون
sasurai tsuzukeru outlaws
لنقرر بخصوص المسائل المتعلقة بهذه الأيام المملة
taikutsu na kyou wo kimeru
أينبغي ان نبدأ في قلب العملة؟
koin hitotsu hourinage
أود القول أنه حان الوقت
soro soro hajimeyou ka
لإنتقال إلى مرحلة جديدة
oretachi no arata na stage
إن نظرة خاطفة من عينيك
aisou nashi no mekubase de
يقول لي أكثر مما لو قلت ذلك بصوت عال
kotoba yori mo sugu tsutawaru
انهم هنا
yatsura ga koko ni iru
الذهاب الى منطقة الخطر
Going dangerous zone
أريد أن أحصل على الإثارة
zoku zoku suru
الجنة او النار
Heaven or hell
التي تعطيني الذروة
suriru ga ii
شارك بروحك الحقيقية
Share the real soul
ربما تسيطر حتى على القدرك
noru ka tsuru ka no destiny
كل يوم يمر مثل الساعة
tokeijikake no hibi ni
دعونا نرمي الألم في الأدوات
hitoawa fukaseyou ze
باستطاعتنا تغيير العالم
We can change the world
يختفي بغضّ النظر عن المكان أو الزمان
itsuka moe tsukiyou to
لن أعطي أي اهتمام
kamai wa shinai
حتى الشعور بالوحدة يمكن أن تصبح أجنحتك
kodoku datte tsubasa ni naru
مثل الملاك الساقط، مغطى بالندوب
kizudarake no datenshi
سوف تتحصل على الحياة فقط
tatta ichidokiri no jinsei sa
أجمع قواي لكي اجلب المستقبل لنا
towa e tsuranaru chikara atsume
باعتمادنا على بعضنا البعض، خارجين عن القانون
kakenukete yuku outlaws
حصلنا على القوة
We got the power
أندي هينوميا، محقق سريّ
.بمكتب تحقيق الـ"إي إس بي" الأمريكي
ما الذي ينعكس بين عينيه بينما يرى التفرقة
بين الطبيعيين و الإسبير؟
اندفاعٌ الظلام
.الغير محدود
هنالك جرائمٌ لا يمكن تجربتها إلّا في الظلام